logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
Pasadena In Focus September-October 2013

Noticias En Breve

Actualización Sobre El Seguro De Salud

Los cambios significativos para el país, incluyendo Pasadena, comienzan 01 de enero 2014, cuando entre en vigor la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Costo. Para cerca de 36 mil personas en el área metropolitana de Pasadena que actualmente están sin seguro, esto podría significar un mejor acceso a las opciones de cuidado
de salud.

“California Cubierta" Un servicio de intercambio de seguro en todo el estado, está disponible para ayudar a los californianos a entender las opciones de seguro, cobertura y costos. Aquí hay algunas cosas importantes que usted debe saber:

• La mayoría de las personas mayores de 18 años estarán obligadas a tener seguro de salud

• A los adultos ya no se les negará el seguro medico debido a condiciones de salud preexistentes, como ser el asma o la diabetes

• Habrá disponible ayuda financiera para las personas que califiquen.

• California Cubierta comienza el 01 de octubre de 2013 .

• Los residentes legales de California sin seguro médico tendrán derecho a adquirir un seguro de salud durante la inscripción abierta del 1 octubre 2013 hasta 30
marzo 2014.

Este es un momento difícil para entender todos los detalles de la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Costo . El Departamento de Salud Pública de Pasadena, además de Young & Healthy (joven y saludable), Clínica Bill Moore , ChapCare y el Hospital Huntington están creando un plan para ayudar a nuestra comunidad en estos cambios. Visite www.coveredca.com para más información o llame a Joven y Saludable al (626) 795-5166.

Cuidado Con Los Impostores!

Cuélguele a los estafadores! PWP está advirtiendo a los clientes de impostores que se hacen pasar por empleados de servicios públicos de la ciudad, solicitando el pago a través
del teléfono.

Las llamadas falsas exigen que los clientes paguen sus facturas " atrasadas " con una tarjeta de débito de prepago o tarjeta de crédito para evitar la desconexión del servicio. Los impostores también le piden por teléfono a los clientes que le den información financiera personal.

Los clientes de PWP han informado de incidentes de este tipo de fraude en español e Inglés. PWP está trabajando con el Departamento de Policía de Pasadena para aprehender a los culpables.

Recuerde, PWP Nuca Lo Llamará Para Pedirle Información Personal o Que Pague Con Una Tarjeta De Regalo.

Los clientes con cuentas atrasadas recibirán un " Aviso Final " de PWP por correo antes de que le hagan una llamada telefónica . El aviso le mostrará una fecha de plazo final y formas de pago. Los impagos se deben hacer en persona en el mostrador de los Servicios Municipales de la Alcaldía , en línea a través de conexión del cliente, o por teléfono al (626) 744-4005.

Para verificar el estado de su cuenta de PWP, llame al (626) 744-4005 durante las horas normales de trabajo. Para reportar actividad sospechosa, llame al Departamento de Policía de Pasadena ( 626 ) 744-4241 . Para obtener más consejos, visite www.PWPweb.com/ FraudProtection.

Tiempo del Festival de Otoño!

BOO! El festival de Otoño de la Ciudad se llevará a cabo el jueves 31 de octubre de 5 p. m. a 8:30 p. m., en el parque Victory en el 2575 Paloma St.

El evento ofrece una noche encantadora segura, diversión familiar con actividades para toda la familia! Todos son bienvenidos a venir y disfrutar de entretenimiento en vivo, juegos de carnaval, pintura de caras, gran tobogán, pared pegajosa, casa encantada, un viaje en tren por el parque y, por supuesto, deliciosa comida !

La entrada es gratis y habrán concursos de disfraces especiales para todas las edades: niños pequeños, jóvenes , adolescentes , adultos y adultos mayores a partir de las 7:30 p. m.

Con zonas especiales diseñadas para los niños, jóvenes y adolescentes, hay algo para cada quien! Nuestra tenebrosa casa embrujada es apta para niños de 8 años en adelante. La entrada es gratis, sin embargo, la casa embrujada, el tren, los resbaladillas y los alimentos tienen un costo mínimo, con los tickets a la venta en el lugar. Para obtener más información, llame al (626) 744-7500 o visite www.cityofpasadena.net/humanservices.