logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
Pasadena In Focus Jul-Aug 2013

Noticias En Breve

La Academia De Seguridad Para Niños De Pasadena

¿Sabe su hijo qué hacer en caso de una emergencia? ¿Está su hijo a salvo? Realmente seguro? Considere la posibilidad de asistir a la 29 Academia gratis de seguridad para niños de Pasadena. Las solicitudes se aceptarán hasta el 13 de septiembre 2013 para el programa de siete semanas para los niños de 6 a 12 años y sus padres.

Usted y su niño se reunirán en diferentes lugares de la ciudad siete sábados consecutivos desde las 9 am hasta el mediodía, a partir del 21 de septiembre. La academia está patrocinada por la Fundación de la Policía de Pasadena. Las clases son impartidas por el Departamento de Policía de Pasadena, el Departamento de Bomberos de Pasadena y de otros organismos municipales.

Los espacios son limitados y se están llenando rápido. Para más información y para las solicitudes, llame a la especialista de la Policía Karla Kauhola al (626) 744-7657, con email a kkauhola@cityofpasadena.net, o venga a la recepción del Departamento de Servicio Comunitario de la Policía

De Regreso A La Escuela— Las Escuelas De PUSD Empiezan El 14 De Agosto

El primer día de las clases del distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) es el 14 de agosto. Cuando se trata de la asistencia escolar cada día cuenta.

Los niños van a sufrir académicamente cuando faltan a la escuela y el distrito sufre financieramente. Cualquier niño con tres faltas injustificadas en un año escolar es considerado ausente sin justificación bajo la ley estatal.

Visite www.backtoschool. pasadenausd.org y recuerde estos consejos:

 • Registro para la escuela. La escuela primaria reanuda sus inscripciones el 07 de agosto, la escuela Intermedia y secundaria comienza a finales de julio. La Inscripción preescolar es permanente durante todo el año.

 • Manténgase saludable. Asegúrese de que sus hijos tengan las vacunas necesarias para la escuela. PUSD y el Departamento de Salud de Pasadena ofrecen vacunas a bajo costo o gratis para las familias que califiquen.

 • Mantenga los niños a salvo. Pronto, los niños estarán caminando a la escuela y de la escuela y abordando los autobuses escolares. Tenga cuidado con los pequeños y observe los límites de velocidad, especialmente en las zonas escolares.

Aprenda más acerca de las escuelas de PUSD visitando www.gopusd.com/schoolguide.