logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
Nov-Dec 2011

Noticias en Breve

Proteja Sus Cosas con Sabiduria Callejera

La policía de Pasadena es una de los mejores del país, pero no pueden estar en todas partes. Combata el crimen, protéjase y proteja su propiedad con estos sencillos consejos.

 En casa, aleje a los ladrones con cerraduras de seguridad en sus ventanas y puertas. Mantenga su casa bien iluminada, incluyendo luces con censores de movimiento a la entrada, y pode los arbustos y árboles fuera de sus puertas y ventanas. Anote el número de serie de todos los objetos de valor, tome bastantes fotos y de ser posible, mantenga las joyas y documentos importantes en una caja fuerte afianzada al piso o caja de seguridad bancaria.

 Cada vez que salga de su casa, cierre todas las ventanas y puertas exteriores, incluyendo las de su garaje. Nunca deje la llave bajo el tapete de la entrada, en las flores o en una repisa de la puerta – es ahí exactamente el primer lugar donde los ladrones buscan. Es una idea ingeniosa dejar un televisor o radio encendido para que parezca que está en casa. Así como, un plato de comida para perros cerca de su puerta hará que los ladrones la piensen dos veces.

 Si está planeando unas vacaciones, llame para parar su correo y periódicos, y pida que un cuidador o un jardinero le mantenga el patio limpio y regado. Vaya con un vecino de confianza y hágale saber cuándo se va y déle su información para en caso de una emergencia. También puede solicitar patrullaje adicional llamando al Departamento de Policía de Pasadena al 744-4241.

 Para proteger su vehículo, siempre cierre las puertas con llave y ponga la alarma, incluso cuando está en su garaje. Ponga todos los objetos de valor dentro de la casa, incluyendo los sistemas de GPS, computadoras portátiles, carteras, monederos, teléfonos celulares y iPods - no trate de "ocultarlos" debajo del asiento o en el maletero. Mientras esté afuera de la casa, siempre tenga cuidado de su entorno, lleve la menor cantidad de dinero en efectivo y objetos de valor y agarre sus cosas con firmeza para protegerse de los ladrones.

 La mejor defensa es un buen vecino! Si usted ve alguna actividad sospechosa o personas en su vecindario, llame a la policía inmediatamente. Si desea iniciar o unirse a un grupo de vigilancia de vecinos, llame a Servicios Comunitarios al 744-4551.

Siga la Corriente del Espiritu Festivo en los Eventos Comunitarios

Abríguese y salga a la calle. Pasadena ha planificado una amplia lista de eventos gratis de la comunidad para calentar su alma en esta temporada festiva.

 Disfrute de la música Navideña, refrescos y más en la ceremonia de iluminación del árbol de Navidad en la rotonda histórica de la Alcaldía de la Ciudad el jueves 8 de diciembre, a las 5:30 p.m. Los coloridos focos de LED ahorran energía. 744-4755.

 Disfrute un chocolate calientito, únase a una ronda de villancicos, y admire la decoraciones navideñas en dos ceremonias de iluminación del árbol el viernes 9 de diciembre, a las 5 p.m. en la biblioteca La Pintoresca , 1355 N. Raymond Ave. y el sábado, 10 de Dic. a las 4:30 p.m. en la Biblioteca Allendale , 1130 S. Ave Marengo Ave. También reúna a sus hijos para escuchar historias de todo el mundo, en la celebración de Hanukkah, Navidad, Kwanzaa y el solsticio, en su biblioteca local. Narradores de Vuelos de la Fantasía actuarán del 8-17 de diciembre. Revise: www.pasadenapubliclibrary.com para más detalles.

 Prepárese para el nuevo año con una celebración festiva de Kwanzaa el lunes, 28 de diciembre de 11 a.m. a 1 p.m. en la Biblioteca la Pintoresca, presentando platillos sabrosos preparados por los miembros del la División de alumnos de la Fraternidad Delta Sigma Theta. De Pasadena.

Le Deseamos una Temporada Libre de Incendios

Un fuego chispeante, velas brillantes, un árbol adornado con lentejuelas. Mucho de lo que nos gusta de los días festivos también pueden ser un peligro. Siga estos consejos del Departamento de Bomberos de Pasadena para disfrutar de la temporada de forma segura.

 Lo más importante es esperar hasta una o dos semana antes de la Navidad para comprar su árbol. (Mientras espera, asegúrese que sus detectores de humo y de monóxido de carbono tengan pilas nuevas.) Elija un árbol con agujas de color verde que no se sueltan fácilmente cuando se las hala, y manténgalo en una base llena de agua, alejados de las chimeneas, las velas y las rejillas de ventilación del calentador.

Sáquelo a principios de enero, antes de que se seque. Si usted elige un árbol artificial en su lugar, asegúrese de que es retardante a la llama.
Antes de colocar las luces, revise cuidadosamente los cables que no estén pelados, deficiencias en el aislamiento, enchufes rotos o rajados o un desgaste excesivo. Si necesita luces nuevas, busque el logotipo en la caja de un laboratorio que haya aprobado las pruebas o opte por LED, que consumen menos energía y son luces más frías que los focos tradicionales. Tenga cuidado de no sobrecargar las tomas eléctricas, y no conectar más de tres líneas a la vez. Si los cables se calientan, desconéctelos.

Mantenga menorahs y velas en los candeleros hechos de material resistente a prueba de fuego, fuera del alcance de los niños y los animales domésticos y lejos de cortinas y otros muebles. Mejor aún, elija modelos LED que parpadean sin llama. Apague las velas y cualquier luces navideñas cada vez que salga de la casa.

Para más consejos de seguridad, comuníquese con el coordinador de manejo de emergencias de la ciudad lderderian@cityofpasadena.net o 744-7276.