logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
September - October 2011

Noticias En Breve

Neighborhood Connections Se Traslada

Las 86 asociaciones activas de vecinos de Pasadena han prosperado con la ayuda de la oficina de Neighborhood Connections de la ciudad de Pasadena, esta ayuda a los residentes de Pasadena a trabajar con los funcionarios electos, personal de la ciudad y grupos sin fines de lucro, para resolver problemas y mejorar la calidad de vida. La seguridad pública sigue siendo una prioridad, pero los vecinos, también se unen para limpiar jardines y plantar plantas, tener fiestas de la cuadra y mucho más.

A pesar de todo, Neighborhood Connections ha proporcionado las herramientas, recursos y asesoramiento, para movilizar a voluntarios, capacitar a vecinos en la comunicación y reducción del ruido y otras molestias.

Con el traslado al Centro Jackie Robinson este verano, Neighborhood Connections se ha expandido, ahora conectando a los residentes con ayuda a los consumidores, asesoramiento legal, abogar por las personas de la tercera edad, recreación, programas educativos y más.

La oficina se encuentra en 1020 N. Fair Oaks Ave., Y abre de lunes a jueves de 9 am a 7 pm y cada otro viernes de 8 a.m.-5 p.m. 744-7290 o el correo electrónico es: nconnect@cityofpasadena.net.

Cómo Ser Un Mejor Vecino

No hay duda de que una gran mezcla de gente con diferentes antecedentes, intereses y personalidades viven en su vecindario, pero todos queremos vivir en un lugar agradable y seguro. Haga su parte siguiendo estos consejos.

Trate a los demás como quiere ser tratado - con respeto. Respete las normas de conseguir un permiso para su venta de garaje y sólo ponga un letrero en su propiedad, meta sus basureros vacíos después del trabajo, mantenga su casa y el patio limpio, estacione en la entrada de la casa, no en el césped.

Salude a su vecino e invítelo a que lo visite. Mantenga bajo el nivel de ruido por las noches y los fines de semana. Mantenga a su perro con una correa y recoja después de que defeque. Si el perro de su vecino ladra mucho, ofrézcale su ayuda.

Repórtele a su vecino cualquier actividad sospechosa que usted vea en su casa tan pronto como sea posible. Ofrézcase como voluntario para hacer preguntar sobre la actividad policial acerca de los crímenes recientes y consejos de prevención y luego pase la voz entre los vecinos.

Ayude A Cambiar Los Distritos De Votación

Algunos de los distritos electorales de Pasadena podrían tener nuevos limites cuando se termine el proceso de redistribución de los distritos el próximo año. Pasadena está dividido geográficamente en siete distritos, con un concejal elegido en cada uno. Los Distritos se revisan cada 10 años en la base de datos del nuevo Censo.

El grupo asignado de redistribución de distritos de Pasadena, compuesto por nueve voluntarios de la comunidad nombrados por el alcalde y el concejo de la ciudad, analizarán los datos del Censo, también tomaran en cuenta los datos demográficos y otras características de cada distrito e invitarán la opinión pública.

Las reuniones del grupo de trabajo son el primer y tercer miércoles de cada mes, a las 6:30 pm en la cámara del Consejo de la Ciudad.
Para más información, visite www.cityofpasadena.net/ redistricting o lo lame al 744-4124.

Reciba Ayuda Con Las Reparaciones De La Casa

¿Sabía usted que puede obtener ayuda con las reparaciones, limpieza y mejoras de su casa - a muy bajo o no costo?

El programa MASH de la ciudad (servicios y asistencia de mantenimiento a propietarios de viviendas) ayuda a los residentes de bajos ingresos a arreglar sus casas. MASH ofrece pintado de casa gratis, reparaciones exteriores menores, pantallas solares para el ahorro de energía y rampas para sillas de ruedas a propietarios de bajos ingresos y personas mayores jubiladas o discapacitadas con ingresos fijos. MASH también ofrece a los residentes de bajos ingresos la educación y la experiencia que necesitan para encontrar un trabajo estable

Todos los residentes de Pasadena y dueños de negocios, sin importar la edad o los ingresos, también pueden contratar a MASH por un precio razonable. MASH viene con los supervisores, los seguros y las herramientas. 744-7620 o www.cityofpasadena.net/MASH.
 
Etc.

El concierto de música POPS bajo las estrellas de Pasadena será en la Plaza Centenario de la Alcaldía Municipal, el sábado 24 de septiembre, a las 7:30 pm.

ArtNight Pasadena el Viernes, 14 de octubre, de 6 a 10 p.m. es gratis. Caminar o subirse a autobuses al Centro de Armería de las Artes, el Colegio de Arte del Centro de Diseño, Museo Kidspace para niños, la Biblioteca Central de Pasadena y mucho más.
744-7062.

El Desfile de la Herencia Latina el sábado, 15 de octubre, pasando por la calle Howard y la avenida Los Robles y concluyendo en un festival en La Pintoresca Park.

Es dueño de una pequeña empresa o quiere empezar una? Obtenga asesoría gratuita los martes de 12:30-4:30 p.m. en la Biblioteca Central,
285 E. Walnut St. 744-4660.