logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
July - August 2011

Noticias En Breve

Invirtiendo en nuestro futuro
Desde que fue concebido hace casi un siglo, el Centro Cívico de Pasadena estaba destinado a ser el corazón de nuestra ciudad. Ahora, el proyecto de Mejoramiento Público del Distrito del Centro Cívico-Midtown ha infundido nueva vida a la zona.
Lanzado en noviembre, el proyecto está embelleciendo y mejorando las calles y aceras en el Centro Cívico desde la Biblioteca Central hasta el Auditorio Cívico, así como la calle Holly, entre las avenidas Garfield y Marengo, el bulevar Colorado entre la avenida Euclid y Arroyo Parkway.
El estacionamiento alrededor de la Alcaldía de ciudad pueda que sea un desafío hasta que se complete el proyecto a mediados de septiembre. Además del estacionamiento limitado en la calle, hay bastante estructuras de estacionamientos y lotes de estacionamiento a dos cuadras de alrededor.
Para más información llame al 744-4720.

Se requiere las vacunas Triple Bacteriana (Tdap) para el 7 al 12 º grado
Si sus hijos están entrando a los grados 7 a 12 este otoño, asegúrese de que obtengan su refuerzo contra la tos ferina este verano. Todos los estudiantes actuales, nuevos y los que están transfiriéndose en esta edad en las escuelas públicas y privadas tendrán que demostrar que han obtenido la dosis de refuerzo, llamada Tdap, antes de comenzar la escuela en septiembre.
Para todos los años escolares futuros, a partir de 2012/2013, sólo los estudiantes que ingresan 7 º grado necesitarán una prueba de la vacuna de refuerzo Tdap antes de comenzar la escuela. (Tenga en cuenta que la vacuna de refuerzo contra el tétanos y la difteria, llamada Td, no cumple con el requisito.)
La tos Fanfarria, también conocida como tos ferina, es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede durar varios meses.
Si usted tiene seguro, consulte a su pediatra para recibir la vacuna tan pronto como le sea posible. Si usted no tiene seguro, o sólo está parcialmente asegurado, llame al Departamento Viajes de la Salud Pública de Pasadena y a la Clínica de Vacunación al 744-6121 o visite www.cityofpasadena.net / publichealth para obtener información sobre las vacunas gratis o de bajo costo.

Tome una posición contra la Delincuencia el 02 de agosto
Encienda la luz de su terraza, salga afuera y ayude a darle a los criminales un puntapié el martes 02 de agosto, durante National Night Out. (Noche Nacional para salir).
Todos están invitados a reunirse de 6 a 9 pm en el Parque Victory, en Altadena Drive en la calle Paloma, para un festejo lleno de juegos, comida, exhibiciones de prevención del delito y visitas con los agentes de la policía y bomberos de Pasadena.
Si no puede llegar al festejo en el parque, ¡organice el suyo propio! Los residentes en Pasadena están invitados a organizar sus propios paseos de linterna, comidas al aire libre, fiestas de cuadra, concursos y actividades para los niños para fomentar el espíritu de la vecindad y mejorar la sociedad entre la policía/comunidad. A los agentes de la policía de Pasadena les encantará apoyar su evento. Para programar una visita esa noche, llame a la sección de Servicios Comunitarios del Departamento de Policía de Pasadena al
744-7657.

Cada piscina necesita un salvavidas (¡usted!)
Si usted tiene una piscina, siga estos consejos del Departamento de Bomberos de Pasadena para ayudar a mantener a sus pequeños nadadores seguros.
Asegúrese de que su piscina esté rodeada por una valla con una auto-cierre y puerta con auto seguro. Asegúrese de que el pestillo está fuera del alcance de los niños y mantenga las sillas y mesas alejados para disuadir a los pequeños escaladores. Si su puerta trasera abre hacia la zona de la piscina, manténgala bajo llave e instale una alarma que le permitá saber si su pequeño está saliendo.
Mantenga la zona de la piscina con equipo de salvavidas como ser (tubos de plástico interior, las bandas para los brazos inflables y los salvavidas tipo fideos no son suficiente!) Y un teléfono inalámbrico para uso en emergencias.
Incluso si su hijo(a) ha tenido años de lecciones para nadar, nunca asuma que es seguro el que nade solo(a). Siempre tenga un adulto vigilando de cerca cuando los niños están cerca de una piscina, un spa, un lago, río o en el mar.
Si ocurre una emergencia, tome el teléfono y llame al
9-1-1 de inmediato y siga las instrucciones de la operadora.
Cuando termine el día, cierre con llave la puerta de la piscina y almacene los juguetes fuera de la vista para evitar el atraer a los niños a la zona.
Para obtener más consejos de seguridad para el verano, llame al 744-4675.

¡Usted está invitado a una fiesta de la cuadra!
Disfrute de los Hot dogs a la parrilla por los bomberos de Pasadena, música al vivo, juegos mecánicos, kioscos con información y más en la fiesta de la comunidad de la cuadra del Distrito 3 el sábado 06 de agosto, desde las 11 am a 3 pm en la calle Jackson, entre Los Robles y El Molino. Usted no tiene que ser un residente del Distrito 3 para asistir!
744-4738