logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
January - February 2011

Noticias en Breve

¡Empieza la remodelación del Rose Bowl !

El Torneo de Rosas contrató al famoso arquitecto Myron Hunt y al contratista William A. Taylor en 1922 para edificar lo que es ahora el mundialmente reconocido estadio de Rose Bowl.

Mientras el estadio es conocido internacionalmente, es nuestra comunidad la que lo mantiene vibrante, más recientemente con el compromiso de la ciudad de Pasadena de $152 millones para una renovación completa.

Empezando el 11 de enero, las tres fases de la renovación del proyecto expandirán las áreas publicas mientras modernizan las instalaciones del estadio. La primera fase es modernizar el sistema eléctrico, reparaciones e impermeabilización para los túnels de la parte sur y la terraza de concreto, nueva pantalla del marcador y de video, letrero con conservación de energía LED con información del juego, paneles con anuncios publicitarios, nuevos cimientos para la tribuna de prensa y la remodelación de los baños del edificio del este.

Liderando el camino

El lema del evento del Estado de la Ciudad del 2011 es “ Liderando el camino” el alcalde de Pasadena dará su discurso de actualización y los planes futuros el martes 20 de enero en los cines de Arclight en el Paseo Colorado. Las puertas se abrigarán a las 6:30 p.m. y el programa empezará a las 7p.m.

Animamos a los residentes a que asistan a este evento gratis. Se proveerá servicios de interpretación al español. Se validará el estacionamiento por 4 horas en todos los lugares de Paseo Colorado.

Para mayor información enviar un correo electrónico a: lnagahiro@cityofpasadena.net o llamar al 744-4311.

Se necesitan trabajadores que hablen español para las elecciones


El 8 de marzo, los votantes de Pasadena elegirán a sus representantes para alcalde, 4 puestos del Consejo y tres para la Junta de Educación, se necesitan trabajadores que hablen español para las elecciones, para que den los servicios a la comunidad que son crucial para el proceso de elección. Ayude a su comunidad siendo voluntario ¡llame hoy! Para mayor información al 744-4124.

Reglas para su perro


Cuando usted camina a su perro en el parque o en el vecindario, favor de recordar que la ley requiere que usted limpie cualquier excremento que deje su perro. La suciedad del excremento del perro crean un mal ambiente para los peatones, entorpecen la hermosura de nuestros jardines y luego se meten al drenaje y se van al océano. También mantenga a su perro sujeto con una correa todo el tiempo en las calles de la ciudad y cuando este visitando los parques o veredas naturales. ¡esa es la ley!

Los Puntos fuertes del Noroeste de Pasadena

Tiene una idea brillante para mejorar la identidad del Noroeste de Pasadena? La ciudad está invitando a los residentes (incluyendo a los jóvenes), dueños de negocio, lideres religiosos y comunitarios para que ayuden a desarrollar una nueva campaña de mercadeo durante las reuniones comunitaria en inglés y español, el sábado 29 de enero, a las 9:00 A.M. en el estadio del Rose Bowl. La reunión en inglés será en los vestidores de los visitantes y la reunión en español en la sala de prensa. Entrar por la puerta A y seguir las indicaciones.

Se ha desarrollado un plan para promover los puntos fuertes y los recursos, en las reuniones se dará a conocer y se hablará sobre el concepto creativo para la compaña.

Para proporcionar sus comentarios o para mayor información llame al 744-6879 o envíe un correo electrónico a: losborne@cityofpasadena.net.