logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
January - February 2010

Noticias En Breve

 “Trazando un nuevo rumbo” para el 2010

AseEspectáculo, poesía, comida y música son algunos de los planes para el evento anual del Estado de la Ciudad el jueves 28 de enero a las 6:30 p.m. en la secundaria La Salle, en el 3880 E. Sierra Madre Blvd.

Gratis y para el público, las festividades anuales ofrece a la ciudad la oportunidad de reflexionar en los recientes logros e ir hacia delante con los planes futuros para el medio ambiente, los niños y jóvenes, desarrollo económico, arte y cultura, seguridad pública, transporte, el presupuesto de la ciudad y mucho más.

Siguiendo el lema este año “Trazando un nuevo rumbo” el evento también presentara la escolta de la bandera del Centro de Reserva del Cuerpo de la Marina, una lectura del libro de poesía publicado por Red Hen Press de Pasadena, una breve presentación de video y mesas de información presentandos programas y servicios de la ciudad.

Busque el estacionamiento gratis en la escuela La Salle en la Boulevard Sierra Madre así como también 50 espacios enumerados en la parte norte del estacionamiento de Sierra Madre de la Iglesia Metodista Unida, en el 695 W. Sierra Madre Blvd. El estacionamiento para personas con discapacidad estará disponible detrás de la escuela (usar la entrada de la avenida Michillinda).

Para mayor información llame al 744-4311 o envíe un e-mail lnagahiro@cityofpasadena.net. Favor de llamar si necesita interpretación al español, la cual será proporcionada sólo si lo solicita con anticipación..


Es casi la hora para el gran conteo

En marzo la Oficina del Censo de Los Estados Unidos entregará o enviará los cuestionarios por correo a cada hogar en la nación. Se anima al jefe de familia de cada casa en Pasadena a llenar el pequeño formulario y lo envíe de regreso al la Oficina del Censo a más tardar hasta el 1ero. de abril de 2010.

El formulario sólo contiene 10 preguntas, toma 10 minutos y representa 10 años de subvención para programas comunitarios vitales.

Si lo llena para la fecha indicada nadie vendrá y le tocara a la puerta. Sin embargo, si lo pierde o espera mucho tiempo, los empleados del Censo le llamarán o le tocaran a la puerta para ayudarlo a completar el formulario. Esa es la única manera que nos aseguramos que cada residente sea contado. Por ley, la Oficina del Censo de California no puede compartir información con nadie, incluyendo otras agencias federales y agentes del orden. Su identidad está segura y su información es confidencial.

Cuando todos los residentes llenen el formulario y lo envíen de regreso, Pasadena podrá recibir lo máximo de fondos federales para las carreteras, escuela, salud, servicios sociales y estímulo económico. Los negocios también utilizan la información para ayudar a encontrar el mercado correcto para sus productos y servicios.

¡Que lo cuenten! Es fácil- y es importante para todos nosotros. Para mayor información o para ser voluntario, llame al 744-7696 o envíe un e-mail a grobinson@cityofpasadena.net.