logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
November - December 2009

Noticias En Breve

Usted está invitado

¿Ya se dio a escuchar? Asegúrese de que su voz cuente mientras planificamos el futuro de Pasadena en la gran fiesta de puertas abiertas a la comunidad del Plan General!

El evento gratis será el 14 de noviembre de 1 p.m. hasta las 5 de la tarde en los interiores y exteriores del 345 S. Lake Ave. (anteriormente Stein Mart).

Música al vivo, proyecto de mural comunitario, presentaciones de multimedia, exhibiciones interactivas, conversaciones de mesa redonda, sesión de oradores, modelo digital del paisaje urbano de Pasadena, actividades para niños, cuidado de niños y más marcaran la culminación de meses de esfuerzo para actualizar el uso del terreno, movilidad, y espacio abierto y los elementos de conservación del Plan General de Pasadena - plan para el futuro de nuestra comunidad.

Durante esta celebración final, usted escuchará las reacciones de los eventos y actividades anteriores, y tendrá la última oportunidad de hacer escuchar su opinión sobre como debería crecer y cambiar Pasadena en la próxima década.

Habrá estacionamiento gratis en el Centro Corporativo del lado oeste de la avenida Lake entre la calle Cordova y el Boulevar Del Mar; o tome el Metro Gold Line hasta la estación de la avenida Lake, luego tome el autobús ARTS o Metro de Pasadena hacia el sur. Incluso puede montar la bicicleta a la gran fiesta, donde habrá el servicio de valet gratis para las bicicletas.

Para información de último momento llame 744-6807 o visite, www.cityofpasadena.net/generalplan.
 


Combata la Gripe

La “gripe de temporada” es una infección respiratoria que ataca por lo general en el invierno y primavera. Las vacunas están disponibles en la oficina de su doctor, farmacias, la clínica de vacunas del Departamento de Salud Pública de Pasadena en el 1840 N. Fair Oaks Ave. Y otros lugares.

“La gripe Pandémica H1N1” (conocida anteriormente como la gripe porcina) es un nuevo virus que también causa infección respiratoria. Desde que el H1N1 se manifestó por vez primera, ha causado un gran brote en muchas partes del mundo. Debido a que la mayoría de los estadounidenses no tienen inmunidad, podría impactarnos en los próximos meses.

El gobierno federal aprobó la distribución de la vacuna contra la gripe H1N1 a través de los departamentos locales de salud pública.

Para información de último momento, llame 744-6135 o visite www.cityofpasadena.net/publichealth/H1N1_Info.

Como siempre, la mejor prevención para frenar la gripe es tener buenos hábitos de salud, tales como lavarse las manos, toser en sus mangas o en un pañuelo, y evitar el estar cerca de otras personas cuando está enfermo


Consejos de seguridad para las compras de los días festivos

El Departamento de Policía de Pasadena le brinda algunos consejos aquí para hacer su excursión de compras de regalo un poco más segura.

Vaya de compras con amigos o familiares, especialmente por la noches.

Escoja el estacionamiento cerca de áreas iluminadas con bastante vista a las tiendas y los compradores.

Solo lleve las tarjetas de crédito esenciales, efectivo e identificación para minimizar el riesgo de robo de identidad.

Si alguien le roba la cartera o billetera, nunca trate de resistir o perseguirlo. No vale la pena que le hagan daño por cosas que se pueden remplazar. En vez de eso haga mucho ruido, grite “ayuda ratero” señálelo y trate de agarrar una descripción completa del sospechoso, del vehiculo y hacia donde se dirige.

Si no hay nadie a su alrededor, vaya a un lugar seguro y llame al 9-1-1.

Programe en su celular el número directo 744-4241 del Departamento de Policía de Pasadena. Esto le ahorra tiempo, ya que la mayoría de las llamadas al 9-1-1 de teléfonos celulares tienen que ser redirigidas a la agencia apropiada.
 


Etcétera, etcétera...

Si está teniendo problemas financieros. El departamento de Agua y Energía está aquí para ayudarlo. Los clientes de bajos recursos que califican podrían recibir hasta $ 7.50 de crédito por mes en su factura mensual de electricidad. Infórmese más y solicite ayuda en 744-6970 o www.cityofpasadena.net/wecanhelp.

Aprenda lo básico de computación en español durante la serie de cursos gratis cada viernes de 2 a 4 p.m. en la biblioteca de Villa Parke, 363 E. Villa St.