logo
  • cityclerk-contentr

Office of the City Clerk

  • INFORMACIÓN SOBRE LAS ELECCIONES

  • ALCALDE ELECTO A NIVEL MUNICIPAL

    Escaños vacantes y períodos: El 3 de noviembre de 1998 los votantes de Pasadena aprobaron una enmienda de la carta constitucional para disponer que el cargo del alcalde electo a nivel municipal tenga una duración de cuatro años. Las primeras elecciones para alcalde se llevaron a cabo en marzo de 1999, con elecciones subsiguientes cada cuatro años en lo sucesivo. El actual  período vence en mayo de 2015, y este cargo quedará vacante para elecciones en las próximas elecciones municipales primarias del 10 de marzo de 2015. De acuerdo con el Artículo 406 de la Carta Constitucional Municipal, el alcalde es un miembro elector del Concejo Municipal, preside en las asambleas del Concejo Municipal, se desempeña como ejecutivo en jefe de la Ciudad para todos los actos que deban desempeñarse en virtud de la ley estatal y la Carta Constitucional Municipal, y se lo reconoce como jefe oficial de la Ciudad para todos los fines ceremoniales y para todo otro fin que disponga la Carta Constitucional. No existen disposiciones de limitación de períodos para el Alcalde electo.

    Período de nombramiento: El período de nombramiento comenzará el lunes 17 de noviembre de 2014 a las 7:30 de la mañana y finalizará el viernes 12 de diciembre de 2014 a las 5:30 de la tarde. El Secretario Municipal llevará a cabo dos Talleres para Candidatos de contenido idéntico para los candidatos y/o sus representantes el lunes 17 de noviembre de 2014 a las 8:00 de la mañana y el miercoles 19 de noviembre de 2014 a las 5:30 de la tarde, City Hall, 100 North Garfield Avenue, Salon S228. Se expedirán los documentos de nombramiento al comienzo de las sesiones y se proporcionará información detallada para los candidatos. Se recomienda que todos los candidatos, sus representantes o ambos asistan a uno de estos talleres. Cada sesión tendrá una duración aproximada de una hora y habrá un período de preguntas. También se expedirán documentos de nombramiento durante el horario hábil (7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde) en la Secretaría Municipal, City Hall, 100 North Garfield Avenue, Salon S228, Pasadena (se recomienda hacer cita, 626-744-4124). La Municipalidad estará cerrada el 27 y el 28 de noviembre por el Día de Acción de Gracias. La Secretaría Municipal estará abierta de 7:30 de la mañana a 5:30 de la tarde el último día, 12 de diciembre, para presentar documentos de nombramiento.  

    Extensión del período de nombramiento: Si un funcionario titular no presenta documentos de nombramiento el día de o antes de la fecha límite del 12 de diciembre de 2014, el período para nombrar a una persona calificada que no sea el titular se extiende hasta el miércoles 17 de diciembre de 2014 hasta las 5:30 de la tarde para el cargo de ese titular.

    Petición de nombramiento/Calificaciones/Tasa de presentación/Declaración optativa de candidatos

          •    La petición de nombramiento debe expedirse y presentarse durante el período de nombramiento antes 
               mencionado.
          •    La petición de nombramiento debe llevar la firma de por lo menos cincuenta votantes calificados que
                residan en la ciudad de Pasadena.
          •    El candidato debe ser votante registrado y residir en la ciudad de Pasadena.
          •    Se debe pagar una tasa de presentación de $25.00 en el momento de presentarse los documentos de
                nombramiento.
          •    Se deberá efectuar un depósito de $2,600 si un candidato a alcalde desea que se imprima una
                declaración en el folleto de la boleta electoral de muestra (optativo). Los cargos reales se determinarán 
                en el momento de la publicación y se enviará al candidato ya sea un reintegro o una factura por la
                diferencia después de las elecciones.
     

  • spacer