logo
  • cityclerk-contentr

Office of the City Clerk

  • INFORMACIÓN SOBRE LAS ELECCIONES

  • CALENDARIO PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS
    DE NOMBRAMIENTO DE LA CIUDAD DE PASADENA Y
    DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE PASADENA
    5 DE  MARZO DE 2013 

     

    LÍNEA DE TIEMPO DE ELECCIONES
     2012 EVENTO DÍAS PARA LAS
    ELECCIONES
     Oct. 22 El Concejo adoptará resoluciones para convocar a elecciones, consolidar elecciones de PUSD, solicitar servicios de Registrador de Electores, regular declaraciones de candidatos, etc. (E - 134)
    Oct. 29 - Nov. 12 Publicación del aviso de elecciones   (E - 127 to 113)
    Nov. 13     Dia recomendado para convocar a elecciones para Iniciativas de Ley en la boleta electoral (la fecha limite legal es el 7 de diciembre de 2012 - 88 dias antes de las elecciones) (E -112)
    Nov. 13 - Dic. 7 Período de presentación de documentos de nombramiento para los candidatos a los cargos del Concejo Municipal y del Consejo Escolar de Pasadena (E - 112 to 88)
    Nov. 13             Taller para candidatos, 8:00 a.m., City Hall (Municipalidad), 100 N. Garfield Avenue, Sala S228, Rose Conference Room, Pasadena. (Los candidatos podrán obtener documentos de nombramiento en el taller y la Secretaría Municipal repasará los requisitos de presentación y diversas regulaciones). (E - 112)
    Nov. 14 Taller para candidatos, 5:30 p.m., City Hall (Municipalidad), 100 N. Garfield Avenue, Sala S228, Rose Conference Room, Pasadena.  (Es el mismo taller del 15 de noviembre que esta vez se ofrece en la tarde). (E - 111)
    Dic. 3 Último día recomendado para que el Concejo adopte resoluciones de Iniciativas de Ley (E - 92)
    Dic. 4 Publicación del aviso de fecha límite para presentar argumentos (si se incluyen Iniciativas de Ley en la boleta electoral) (E - 91)
    Dic. 7 Último día para que los candidatos presenten documentos de nombramiento (E - 88)
    Dic. 7 Último día en que los candidatos pueden retirar documentos de nombramiento (E - 88)
    Dic. 7 Fecha límite legal para convocar elecciones para Iniciativas de Ley en la boleta electoral (E - 88)
    Dic. 12 Último día de la extensión del período de nombramiento (Si un funcionario titular no presenta documentos de nombramiento antes del día 88 (7 de diciembre), el período para nombrar a una persona calificada que no sea el titular se extiende hasta esta fecha para el cargo de ese titular. Si no hay titular calificado para elegir, el período de nombramiento no se extiende). (E - 83)
    Dic. 12 Último día para retirar Iniciativas de Ley de la boleta electoral (E - 83)
    Dic. 13 El Secretario de Estado determina el orden de nombres en la boleta electoral mediante un sorteo alfabético aleatorizado (E - 82)
    Dic. 17 Último día para presentar argumentos (si hay Iniciativas de Ley en la boleta electoral) (E - 78)
    2013     
    Jan. 7 - Feb. 19 Período de presentación para candidatos no registrados (E - 57 to 14)
    Jan. 17 Taller de declaraciones de campaña de Fair Political Practices para titulares de cargos, candidatos y tesoreros de comité, 7:00 p. m., City Hall (Municipalidad), 100 N. Garfield Avenue, Council Chambers (Cámaras del Concejo), 2° piso, Sala S249, Pasadena (E - 47)
    Jan. 24 Último día para presentar la primera declaración de campaña previa a las elecciones (para el período de presentación del 1 al 19 de enero de 2013) (E - 40)
    Jan. 31 Último día para presentar la declaración de campaña de mitad de año (para el período de presentación del 1 de julio al 31 de diciembre de 2012) (E - 33)
    Feb. 4 Primer día para enviar por correo las boletas electorales para electores permanentes que votan por correo (E - 29)
    Feb. 4 - Feb. 26 Los electores pueden solicitar boletas para votar por correo (E - 29 to 7)
    Feb. 12 Último día para enviar por correo boletas electorales de muestra y avisos de casillas electorales (E - 21)
    Feb. 17 - Mar. 4 Fecha para presentar aportes y gastos diferidos e independientes de más de $1,000, inclusive (presentar durante las 24 horas siguientes a recibir aportes o efectuar gastos) (E - 16 to 1)
    Feb. 19 Último día para registrarse para votar (E - 14)
    Feb. 19 Último día para publicar la lista de distritos electorales con miembros de Consejos de Distritos Electorales que hablan otros idiomas (E - 14)
    Feb. 19 Último día de presentación para candidatos no registrados (E - 14)
    Feb. 19 Inicia la votación anticipada en persona (E - 14)
    Feb. 21 Último día para presentar la segunda declaración de campaña previa a las elecciones (para el período de presentación del 20 de enero al 16 de febrero de 2013) (E - 12)
    Feb. 21 Último día para publicar aviso - consejo de escrutinio de electores que votan por correo (E - 12)
    Feb. 22 Primer día para procesar boletas electorales devueltas y votadas de electores que votan por correo (E - 11)
    Feb. 23 Publicación de aviso de sitio central de recuento (E - 10)
    Feb. 26 Último día para publicar el aviso de candidatos (E - 7)
    Feb. 26 Último día para publicar el aviso de casillas electorales y para publicar el aviso de miembros del Consejo de Distritos Electorales (E - 7)
    Feb. 26 Último día que la Secretaría Municipal podrá recibir solicitudes de boletas para votar por correo (E - 7)
    Feb. 27 - Mar. 5 Último día que la Secretaría Municipal podrá recibir solicitudes de boletas para votar por correo (E - 6 to E)
    Mar. 1 Publicación del aviso de recuento manual (E - 4)
    Mar. 4 El Consejo de Escrutinio de votos por correo comienza a procesar las boletas electorales devueltas y votadas de electores que votan por correo (E - 1)
    Mar. 5

    Día de las Elecciones

    Las casillas electorales abren a las 7:00 de la mañana y cierran a las 8:00 de la noche
    (Después del cierre de las casillas electorales, las boletas serán tabuladas frente al público en el Pasadena Center, 300 E. Green Street, 2.º Piso, Pasadena) 

    (E)
    Mar. 5 Último día para recibir boletas de electores que votan por correo - CIERRE DE LAS CASILLAS ELECTORALES (E)
    Mar. 5 Después del cierre de las casillas, la Secretaría Municipal realiza el escrutinio de los resultados (E + 13)
    Mar. 8 Fecha de presentación de declaraciones de candidatos para las Elecciones Generales (E + 3)
    Mar. 11 Realizar recuento manual (E + 6)
    Mar. 18 El Concejo Municipal declara los resultados del escrutinio (E + 13)
    Mar. 19 El Concejo Municipal declara los resultados del escrutinio (E + 14)
    Abr. 2 Último día para publicar la lista actualizada de miembros de consejos de distritos electorales que efectivamente prestaron servicios el Día de las Elecciones (E + 28)
    Abr. 16 Elecciones Municipales Generales (si corresponde)  
    Mayo 6 Asamblea de reorganización del Concejo - Comienzo del período de los Cargos  
    Mayo 14 Asamblea de reorganización del Consejo Escolar - Comienzo del período de los Cargos  
    Jun. 6 Último día para presentar declaraciones de intereses económicos (30 días después de asumir el cargo)  
    Jul. 31 Último día para presentar la declaración de gastos de campaña de mitad de año